1 00:00:52,240 --> 00:00:54,240 Right, that's it. No more wine all week. 2 00:00:54,620 --> 00:00:56,500 Study starts here. Exactly. 3 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 I'm going to stay. 4 00:01:00,280 --> 00:01:01,340 Don't. What? 5 00:01:01,700 --> 00:01:02,780 Your face, Dad. 6 00:01:03,000 --> 00:01:05,360 What are you talking about? Well, short of actually being sick over his 7 00:01:05,360 --> 00:01:10,540 trainers. Oh, stop it. You see, it's not just me. You are an actual grumpy old 8 00:01:10,540 --> 00:01:12,200 man. No, I'm not. 9 00:01:12,460 --> 00:01:15,280 No, I just... No, I don't understand why... 10 00:01:15,580 --> 00:01:19,820 People here, everybody behaves, even however nice it is, they behave like a 11 00:01:19,820 --> 00:01:23,860 happy, clappy lad all the time. He asked a policeman the way to the bullring 12 00:01:23,860 --> 00:01:25,900 yesterday, in pidgin Spanish, of course. 13 00:01:26,300 --> 00:01:27,840 Pure attempt at a wind-up. 14 00:01:29,520 --> 00:01:32,940 I'm sorry, Maurice, but it's true. It's as if you're constantly on the lookout 15 00:01:32,940 --> 00:01:34,680 for some sort of conflict at the moment. 16 00:01:35,180 --> 00:01:38,240 Come on. I thought you wanted to do some work for the university. 17 00:01:40,980 --> 00:01:43,420 Right. Is everybody in? 18 00:01:49,710 --> 00:01:50,710 I'll see the lot of you. 19 00:01:50,970 --> 00:01:52,010 Show me what you've got. 20 00:01:52,410 --> 00:01:54,990 Actually, Sid, I don't think we will. 21 00:01:56,030 --> 00:01:59,170 Very cute. How do you go? Boris, a little antisocial problem of yours. 22 00:01:59,230 --> 00:02:00,230 Almost ruined it twice. 23 00:02:00,590 --> 00:02:01,590 What are you doing? 24 00:02:02,270 --> 00:02:06,750 I've got a pair of twos and a nine. Yes, you have. Come on. How do you go, Kev? I 25 00:02:06,750 --> 00:02:07,950 can't stop now. I'm losing. 26 00:02:08,490 --> 00:02:11,690 Sid, you've got clothes on your back and there's glass in the windows. 27 00:02:12,170 --> 00:02:13,570 It's a day of rare triumph. 28 00:02:18,800 --> 00:02:20,880 Oh, there's never anything on. I'm here. 29 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 What's happening? 30 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 We've finished. 31 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 You are joking. 32 00:02:25,480 --> 00:02:27,300 Where's your gold disc? From Rattle With Love? 33 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 I know. 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,940 Still, pass off the pain, pass off the life, you know. 35 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 Who won it? 36 00:02:34,680 --> 00:02:36,880 It wasn't Mrs Dawson, was it? No. 37 00:02:37,460 --> 00:02:38,460 But you're right. 38 00:02:38,540 --> 00:02:41,340 They talk about poker face. Never moves a muscle. 39 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 She's had a stroke, Sid. 40 00:02:43,060 --> 00:02:44,900 You shouldn't let her play until she's better. 41 00:02:45,500 --> 00:02:47,180 Yeah. Good thinking. 42 00:02:47,420 --> 00:02:48,420 Look what Max said. 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,980 I was really looking forward to a few hands. 44 00:02:57,140 --> 00:02:58,140 What's up, Mo? 45 00:02:59,540 --> 00:03:00,560 Whose is the hat? 46 00:03:01,600 --> 00:03:03,420 Oh, the bloke with the big old disc. 47 00:03:03,740 --> 00:03:04,760 He's just moved in. 48 00:03:05,940 --> 00:03:08,660 Actually, I didn't see him leave. 49 00:03:08,900 --> 00:03:09,900 I don't know where he is. 50 00:03:13,580 --> 00:03:14,580 Hello, Morris. 51 00:03:15,060 --> 00:03:16,060 How are you? 52 00:03:16,850 --> 00:03:20,030 Suddenly underwhelmed, actually. Sorry, do you two know each other? 53 00:03:20,550 --> 00:03:21,770 I'm a resident now. 54 00:03:22,910 --> 00:03:24,650 Flat right below you, Mo. 55 00:03:25,150 --> 00:03:26,150 We're only renting. 56 00:03:26,350 --> 00:03:27,470 Not cheap, are they? 57 00:03:27,970 --> 00:03:30,370 Will somebody tell me what's going on? Look at the hat. 58 00:03:36,150 --> 00:03:37,490 Was it the long hair, Sid? 59 00:03:38,410 --> 00:03:40,810 You never wore the sharpest tool in the box, were you? 60 00:03:42,050 --> 00:03:43,450 No man faster, though. 61 00:03:43,870 --> 00:03:45,310 On two wheels or four. 62 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 Knacker. 63 00:03:48,060 --> 00:03:49,180 Knacker of the yard. 64 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Yeah. 65 00:03:51,380 --> 00:03:53,240 And I know who you are too, Maurice. 66 00:03:55,380 --> 00:03:57,760 You lads were never invisible to me, were you? 67 00:03:59,220 --> 00:04:00,220 No. 68 00:04:04,720 --> 00:04:05,720 Don't worry. 69 00:04:05,740 --> 00:04:07,440 Would you just calm down? Knacker. 70 00:04:08,020 --> 00:04:11,240 I thought he was dead. I hoped he was. No, he's not. Really? 71 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 He's moving here. 72 00:04:12,700 --> 00:04:13,700 Chances are that... 73 00:04:14,120 --> 00:04:15,880 Very long odds, I'd say. Long? 74 00:04:16,220 --> 00:04:17,240 I wouldn't take them. 75 00:04:17,660 --> 00:04:20,560 And I'm the one who's still got the betting slip, says that Lord Lucan's 76 00:04:20,560 --> 00:04:23,040 alive and well and livid at Sheffield. Well, so is the copper, so what? 77 00:04:23,340 --> 00:04:26,860 He never caught you? He came with his head's breath two or three times. 78 00:04:27,040 --> 00:04:29,740 Without actually sticking the ball to the back of the neck, Sid. 79 00:04:30,080 --> 00:04:31,260 A miss is a miss. 80 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 Why do you call him Knacker? 81 00:04:34,340 --> 00:04:35,800 His name, Bogart Lock. 82 00:04:36,880 --> 00:04:39,000 Otherwise known as Bo since he was a kid. 83 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 Bo Lock. 84 00:04:43,630 --> 00:04:44,630 The press did the rest, you know. 85 00:04:45,210 --> 00:04:47,090 NACA drops another one, that sort of thing. 86 00:04:47,690 --> 00:04:51,270 Has he yet again failed to stop the invisibles from plying their trade? 87 00:04:52,010 --> 00:04:53,670 What? Hang on. What? He's not still. 88 00:04:55,050 --> 00:04:57,910 Look, we can't have some geriatric coppersniffing at home. We're trying to 89 00:04:57,910 --> 00:04:59,990 get the business back up and running. That's not good, is it? 90 00:05:11,440 --> 00:05:15,420 I can't give him a right hand. Ed Lee. No, it's good. I like it. Stop it. It's 91 00:05:15,420 --> 00:05:18,480 an admission of guilt. No. The best form of defence is attack. 92 00:05:31,940 --> 00:05:32,940 Fellas! 93 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 Is that him? 94 00:05:44,450 --> 00:05:46,450 Boris. Sidney. Hello again. 95 00:05:46,730 --> 00:05:47,730 All right. 96 00:05:47,950 --> 00:05:52,650 You just tell him where he wants to go, or he'll pull your head off and lash it 97 00:05:52,650 --> 00:05:54,910 to the side of your boat like it was a landing boy. 98 00:05:56,810 --> 00:05:57,850 To start with. 99 00:06:00,250 --> 00:06:02,230 Who's the muscle? I don't like strangers. 100 00:06:02,730 --> 00:06:03,730 I'm Hadley Huthway. 101 00:06:04,510 --> 00:06:05,510 I'm not the muscle. 102 00:06:05,690 --> 00:06:09,270 I'm the four horsemen of the apocalypse on speed with Hangover listening to Def 103 00:06:09,270 --> 00:06:10,270 Leppard. 104 00:06:10,750 --> 00:06:12,230 Don't get me back up, I'll hold you. 105 00:06:12,450 --> 00:06:13,450 Hathaway? 106 00:06:14,310 --> 00:06:15,310 Vernon's lad? 107 00:06:15,470 --> 00:06:16,470 Oh. 108 00:06:17,170 --> 00:06:18,210 Better and better. 109 00:06:18,750 --> 00:06:19,810 What do you want? 110 00:06:20,210 --> 00:06:22,830 I can send you down for the Heathrow bullying job. 111 00:06:23,330 --> 00:06:24,330 1970. 112 00:06:26,370 --> 00:06:33,310 No way. We got... We have no idea what you're 113 00:06:33,310 --> 00:06:34,310 talking about. 114 00:06:35,130 --> 00:06:36,570 Black leather glove. 115 00:06:36,870 --> 00:06:38,250 Found bang at the scene. 116 00:06:38,840 --> 00:06:40,840 Only time you've ever left evidence. 117 00:06:41,520 --> 00:06:44,120 Really? And this was how long ago? 118 00:06:45,280 --> 00:06:46,280 You're right. 119 00:06:46,540 --> 00:06:49,160 It was completely clean, except now. 120 00:06:49,700 --> 00:06:50,700 I've got this. 121 00:06:51,600 --> 00:06:55,240 Turns out we had the same barber mall on the high street. 122 00:06:56,420 --> 00:07:01,980 Oh, and Sid, when I was in your bathroom just now, I couldn't help noticing how 123 00:07:01,980 --> 00:07:04,100 badly your razor was rinsed out. 124 00:07:05,420 --> 00:07:07,480 Yeah, Morris, I... Yeah! 125 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 You should be worried. 126 00:07:09,180 --> 00:07:13,320 Because DNA tracing, that's made a neck of a name for itself in intervening 127 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 years, isn't it? 128 00:07:14,760 --> 00:07:21,540 So the question now is, if I put these samples with that glove, what would I 129 00:07:21,540 --> 00:07:22,760 discover, Morris, do you think? 130 00:07:23,540 --> 00:07:25,960 Enough to get a certain case reopened? 131 00:07:29,140 --> 00:07:30,780 You're going to do a job for me, Morris. 132 00:07:32,340 --> 00:07:34,200 What? You're going to rob a boat. 133 00:07:34,840 --> 00:07:35,900 The Leadside Marina. 134 00:07:36,410 --> 00:07:40,370 You're gonna provide for me and my old girl. You're gonna step in where the 135 00:07:40,370 --> 00:07:42,030 police force has failed me, Morris. 136 00:07:42,570 --> 00:07:45,190 And you're gonna do it as the Invisibles again. 137 00:07:54,630 --> 00:07:56,070 You're not wearing a wire, are you? 138 00:07:59,530 --> 00:08:00,530 What are you doing? 139 00:08:10,730 --> 00:08:13,750 We wore surgical gloves from 1968 onwards. 140 00:08:14,010 --> 00:08:17,290 They were tout, non-sterile, vulcanized rubber. 141 00:08:18,030 --> 00:08:20,610 And were burnt after every job. 142 00:08:21,870 --> 00:08:23,010 Test away. 143 00:08:23,990 --> 00:08:25,390 You've got nothing. 144 00:08:29,210 --> 00:08:30,210 Hello. 145 00:08:40,700 --> 00:08:41,700 Gladeside Marina. 146 00:08:41,840 --> 00:08:45,300 About five miles south of here. Yeah, okay, Mo. What am I looking for? 147 00:08:45,580 --> 00:08:47,720 Anything. High end. 148 00:08:48,180 --> 00:08:50,640 Dodgy provenance. Anything that stands out, yeah? 149 00:08:51,040 --> 00:08:52,040 Right you are. 150 00:08:56,580 --> 00:08:58,920 So how long is it since you last confessed? 151 00:08:59,400 --> 00:09:00,400 Never have. 152 00:09:00,620 --> 00:09:01,640 I'd never grasp. 153 00:09:02,640 --> 00:09:03,640 In a church? 154 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Oh. 155 00:09:06,680 --> 00:09:09,280 About... 46 years. 156 00:09:11,950 --> 00:09:14,510 You are definitely a Catholic. You couldn't be confused. 157 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Oh, no. 158 00:09:16,550 --> 00:09:17,550 No question. 159 00:09:18,710 --> 00:09:20,450 You know what they say, Father. 160 00:09:21,290 --> 00:09:22,490 One's a Catholic, eh? 161 00:09:23,670 --> 00:09:25,510 Apart from Lucifer, I suppose. 162 00:09:25,870 --> 00:09:27,470 What seems to be the problem, exactly? 163 00:09:28,090 --> 00:09:34,430 Well... I did this thing... ..a long time ago. 164 00:09:35,050 --> 00:09:36,150 I shouldn't have. 165 00:09:36,770 --> 00:09:37,770 And now... 166 00:09:40,010 --> 00:09:41,670 it might be about to affect my best mate. 167 00:09:42,710 --> 00:09:45,030 I don't know whether I should say anything. 168 00:09:46,310 --> 00:09:50,530 I mean, is the truth always the way to go? 169 00:09:51,890 --> 00:09:53,370 Is it always wrong to lie? 170 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Yes, absolutely. 171 00:09:54,830 --> 00:09:55,830 Really? Yes. 172 00:09:55,870 --> 00:09:56,870 Bloody hell. 173 00:09:56,930 --> 00:10:01,990 Look, this problem, whatever it is, if it does come out into the open, then 174 00:10:01,990 --> 00:10:03,810 you'll be in trouble anyway, and you lied. 175 00:10:04,230 --> 00:10:07,970 But if you tell the truth... Your friend will at least have that to set against 176 00:10:07,970 --> 00:10:09,710 any disappointment he might feel. 177 00:10:10,830 --> 00:10:15,790 Your glassware! What were you thinking? I'd forgotten it was on me. 178 00:10:16,090 --> 00:10:17,130 Not helping me, Sid. 179 00:10:18,310 --> 00:10:19,590 It wasn't actually mine. 180 00:10:20,190 --> 00:10:21,630 I was returning it, see? 181 00:10:23,270 --> 00:10:25,050 It might not be my DNA, on it. 182 00:10:25,370 --> 00:10:26,770 It might just have his on. 183 00:10:27,530 --> 00:10:30,610 The bloke whose glove it actually was. 184 00:10:41,040 --> 00:10:42,040 Alvin Stardust. 185 00:10:59,520 --> 00:11:00,540 I'm gonna throw you out. 186 00:11:01,100 --> 00:11:03,880 I'm gonna throw you out the bloody window, and then what's left of your 187 00:11:03,880 --> 00:11:07,060 flat that you haven't gambled away, I'm gonna throw on top of you! Bad luck, 188 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 Maurice! 189 00:11:08,449 --> 00:11:11,050 I'd never have done it deliberately. You know that. 190 00:11:11,330 --> 00:11:12,450 He used to wear them. 191 00:11:13,230 --> 00:11:15,210 Alvin. Black leather gloves. 192 00:11:15,490 --> 00:11:17,170 They were part of his stage outfit. 193 00:11:18,290 --> 00:11:22,830 Anyway, one night, I bumped into him down at the marquee just after he's done 194 00:11:22,830 --> 00:11:26,830 his show. And then we went off to this gambling den together. 195 00:11:27,610 --> 00:11:28,650 Met these girls. 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,430 Whist turned to poker. 197 00:11:31,170 --> 00:11:32,210 Turned to strip poker. 198 00:11:34,180 --> 00:11:37,820 Then we got raided, and everybody grabbed what bit of kit they could from 199 00:11:37,820 --> 00:11:39,800 the pile that was in the middle of the table and legged it. 200 00:11:40,520 --> 00:11:46,660 Alvin's completely naked, except for the one glove he had left on, whereas I got 201 00:11:46,660 --> 00:11:48,780 my gear plus the other glove. 202 00:11:49,180 --> 00:11:50,179 Dear God. 203 00:11:50,180 --> 00:11:54,380 But then he got his chance on Top of the Pops, didn't he? So he does the show 204 00:11:54,380 --> 00:11:55,720 just wearing the one. 205 00:11:56,040 --> 00:11:58,160 And before you know it, bingo! 206 00:11:59,060 --> 00:12:01,720 He's coo-coo-cooed it into the top ten. 207 00:12:03,310 --> 00:12:05,910 And the gloves, the one gloves become his trademark. 208 00:12:06,690 --> 00:12:10,970 Next time I bumped into him, I tried to make it right, but he says, all right, 209 00:12:11,090 --> 00:12:12,130 keep it. 210 00:12:12,990 --> 00:12:13,990 Souvenir. 211 00:12:14,510 --> 00:12:20,810 So I slipped it on, I'd mired it, and then I stuffed it in my back pocket. 212 00:12:21,530 --> 00:12:23,910 And that was the night we... Do Heathrow. 213 00:12:26,890 --> 00:12:30,170 I'm so sorry, Maurice. I should never have done it to you. 214 00:12:30,690 --> 00:12:32,350 Well, strictly speaking, you haven't. 215 00:12:32,940 --> 00:12:35,340 Your DNA puts you at the scene. 216 00:12:37,260 --> 00:12:42,000 You... You'd throw me to the lions? 217 00:12:42,420 --> 00:12:43,840 I'd love to, Sid. 218 00:12:44,400 --> 00:12:47,620 But unfortunately, I'd feel every bloody bite, too. 219 00:12:48,640 --> 00:12:51,660 Please, spare me the sentiment. 220 00:12:52,160 --> 00:12:53,960 It's a sad fact, but we're friends. 221 00:12:54,480 --> 00:12:55,940 Nothing we can do about it. 222 00:12:57,320 --> 00:12:59,180 What's the plan? Meet me at the hoogie. 223 00:12:59,580 --> 00:13:00,580 Three o'clock. 224 00:13:04,400 --> 00:13:05,400 Thank you. 225 00:13:10,160 --> 00:13:11,740 Have you been practising that? 226 00:13:12,000 --> 00:13:12,959 What? 227 00:13:12,960 --> 00:13:15,080 The sudden disappearance into thin air. 228 00:13:15,360 --> 00:13:19,160 Oh, I'm sorry, I got... Distracted? 229 00:13:19,720 --> 00:13:25,280 Whilst you were busy forcing your way into the magic circle, we gave a very 230 00:13:25,280 --> 00:13:26,520 nice woman a lift into town. 231 00:13:26,780 --> 00:13:27,780 Ada Locke. 232 00:13:27,920 --> 00:13:29,480 Ada? Do you know her? 233 00:13:29,780 --> 00:13:33,220 No. I don't think so. 234 00:13:34,250 --> 00:13:35,430 Well, she's moved into the flats. 235 00:13:35,670 --> 00:13:37,990 Really? Right below us. Lovely woman. 236 00:13:38,310 --> 00:13:41,350 Big fan of the, um, historical novel. 237 00:13:41,690 --> 00:13:42,890 I've invited her to supper. 238 00:13:43,730 --> 00:13:44,730 You did what? 239 00:13:45,130 --> 00:13:47,430 I invited her for a bite with her husband. 240 00:13:47,970 --> 00:13:49,330 I'm sorry, is there a problem? 241 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Yes. 242 00:13:51,210 --> 00:13:57,210 Well, we can't, you know, we can't foist ourselves on complete strangers. They 243 00:13:57,210 --> 00:13:58,530 might be a very private couple. 244 00:13:58,730 --> 00:14:03,570 I often felt obliged to go places I didn't want to, you know, just out of... 245 00:14:03,710 --> 00:14:04,710 Politeness? 246 00:14:05,350 --> 00:14:06,650 They're coming for supper, Maurice. 247 00:14:07,130 --> 00:14:08,750 It's the neighborly thing to do. 248 00:14:09,310 --> 00:14:10,310 Hi, Dad. 249 00:14:12,090 --> 00:14:13,270 Grace? Yes? 250 00:14:17,890 --> 00:14:18,890 Oh, God. 251 00:14:21,190 --> 00:14:23,650 She'll be sitting next to Naka at the dinner table. 252 00:14:23,990 --> 00:14:28,230 If he says something, you ought to stop him speaking. 253 00:14:32,490 --> 00:14:33,490 Thick stew. 254 00:14:34,050 --> 00:14:36,610 A bit of rank old beef that really needs chewing. 255 00:14:36,830 --> 00:14:42,010 What? Food that's hard on the jaw, so people don't feel like talking. Sid. 256 00:14:43,130 --> 00:14:44,150 What's the problem? 257 00:14:44,470 --> 00:14:46,090 I mean, you never got caught. 258 00:14:46,830 --> 00:14:50,110 Grace ain't gonna cave in, is she? She's family, so what? 259 00:14:50,410 --> 00:14:55,330 Grace doesn't know about the past, that he was a thief or anything. 260 00:14:55,990 --> 00:14:58,590 You're joking. We wanted to protect her. 261 00:15:01,320 --> 00:15:03,440 We'll have a normal life, and she has done it till now. 262 00:15:05,160 --> 00:15:06,400 Macca says one word. 263 00:15:06,660 --> 00:15:07,740 Hey, Tejina'd be good. 264 00:15:08,300 --> 00:15:11,480 Like a mouthful of araldi if it's cooked properly. It's all my fault. 265 00:15:12,420 --> 00:15:15,700 If I hadn't dropped that glove, he'd never have come here. After all this 266 00:15:15,700 --> 00:15:19,920 time, Macca... He does as... No, he doesn't. He does not. 267 00:15:21,480 --> 00:15:22,660 We'll use the situation. 268 00:15:24,320 --> 00:15:25,520 The plan goes ahead. 269 00:15:25,780 --> 00:15:26,759 What plan? 270 00:15:26,760 --> 00:15:28,460 We steal it. Steal a glove. 271 00:15:29,220 --> 00:15:30,220 See this flat? 272 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 We take it. 273 00:15:32,500 --> 00:15:34,040 While he's enjoying his dinner. 274 00:15:35,420 --> 00:15:36,680 And you're in the clear. 275 00:15:36,940 --> 00:15:40,440 What about Grace? I mean, if you're sort of knackered... I'm not. 276 00:15:42,260 --> 00:15:44,360 I'll be up top, making sure nothing's said. 277 00:15:45,020 --> 00:15:46,360 Now he has to do the job alone. 278 00:15:47,820 --> 00:15:49,680 Without you alone, he'll be fine. 279 00:15:50,740 --> 00:15:52,240 Just as long as we stay in touch. 280 00:15:52,740 --> 00:15:54,280 It'll be straightforward Hitchcock. 281 00:15:55,400 --> 00:15:56,920 Hitchcock. Rear window. 282 00:15:58,460 --> 00:15:59,460 Good. 283 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 I like it. 284 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 I've seen the birds. 285 00:16:15,700 --> 00:16:17,820 You've had your head in that book all afternoon. 286 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 It's reading week. 287 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 That's the idea. 288 00:16:23,560 --> 00:16:29,380 Just, uh, sure you wouldn't like to go out, you know, take a break. 289 00:16:35,950 --> 00:16:36,950 Buy a bottle of cider. 290 00:16:37,250 --> 00:16:38,530 Can't hang about the market square. 291 00:16:38,810 --> 00:16:39,810 We have guests. 292 00:16:40,050 --> 00:16:41,050 And I'm 21. 293 00:16:44,650 --> 00:16:46,010 Evening. Come in. 294 00:16:46,570 --> 00:16:47,870 Thank you. Hello again. 295 00:16:48,090 --> 00:16:49,090 Hello. 296 00:16:49,730 --> 00:16:50,830 You must be Maurice. 297 00:16:51,570 --> 00:16:52,810 Yes. You must be Beau. 298 00:16:53,990 --> 00:16:54,709 That's me. 299 00:16:54,710 --> 00:16:57,750 Nice to meet you. Let me introduce you to our daughter, Grace. 300 00:16:58,490 --> 00:17:02,670 Oh, Grace as well. Always nice to meet you. So nice to meet you, love. So Ada 301 00:17:02,670 --> 00:17:06,400 doesn't know that you're... has paid me to be. I see you haven't told Barbara 302 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 about me now. 303 00:17:07,619 --> 00:17:11,619 Beau, I was just saying, you're not well, are you? 304 00:17:12,079 --> 00:17:14,180 Barbara said how good you was looking for your age. 305 00:17:14,440 --> 00:17:15,680 Now you want to hear him in the morning. 306 00:17:16,020 --> 00:17:18,020 He rattles with all the pills what he has to take. 307 00:17:18,260 --> 00:17:19,179 Thank you, Ada. 308 00:17:19,180 --> 00:17:21,780 I'm sure we're none of us quite as fit as we once were. 309 00:17:22,000 --> 00:17:24,520 Right, why don't we? Hang on, little gift first. 310 00:17:25,500 --> 00:17:26,760 Here's a bottle for you, Maurice. 311 00:17:27,040 --> 00:17:28,960 And this is for you, Barbara. 312 00:17:29,800 --> 00:17:35,440 Lancelot gets reincarnated, and he's a copper in Swindon. And Guinevere is head 313 00:17:35,440 --> 00:17:37,080 teacher at the local remand home. 314 00:17:37,340 --> 00:17:38,380 It is magnificent. 315 00:17:38,920 --> 00:17:42,680 Thank you so much. I'll just put this somewhere safe, shall I? 316 00:17:43,040 --> 00:17:45,320 You just sit yourselves down. 317 00:17:51,560 --> 00:17:53,160 We're serving up now. Go. 318 00:17:53,580 --> 00:17:54,740 Roger Wilco. 319 00:17:57,500 --> 00:17:58,500 Hitchcock. 320 00:18:00,050 --> 00:18:01,110 Sit, sit, sit, sit, sit. 321 00:18:02,550 --> 00:18:03,550 What's wrong with the door? 322 00:18:04,110 --> 00:18:07,730 Naga has put a laser on the lock. He can see the beam through the cap. 323 00:18:07,970 --> 00:18:10,010 Now, come on, let's do it! 324 00:18:12,230 --> 00:18:13,230 Oof! 325 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 This is delicious. 326 00:18:36,100 --> 00:18:37,100 What is it? 327 00:18:38,020 --> 00:18:39,020 It's tagine. 328 00:18:39,580 --> 00:18:40,580 Half-plenty. 329 00:18:43,520 --> 00:18:44,520 Are you all right? 330 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 No, it's all right. 331 00:18:46,160 --> 00:18:47,300 It needs to go away. 332 00:18:50,900 --> 00:18:53,140 What? We've got a bit of a hitch. 333 00:18:54,460 --> 00:18:57,000 Already? More a case of bad luck, really. 334 00:18:57,660 --> 00:19:00,280 Over-exuberance on the door opening front. 335 00:19:00,580 --> 00:19:01,720 What are you talking about? 336 00:19:02,720 --> 00:19:04,460 It was a million to one shot, really. 337 00:19:05,560 --> 00:19:07,480 You... Unbelievable. 338 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 I didn't. 339 00:19:09,420 --> 00:19:11,200 Have you even got out of the flat yet? 340 00:19:11,640 --> 00:19:13,180 Well, only was for a minute. 341 00:19:13,600 --> 00:19:15,340 Then he staggered back in and collapsed. 342 00:19:15,720 --> 00:19:16,980 Tell him I've staunched it. 343 00:19:17,540 --> 00:19:18,540 I'll be all right. 344 00:19:20,180 --> 00:19:22,200 No, I'm saying it was an accident. 345 00:19:22,760 --> 00:19:24,300 And it was him that lent in. 346 00:19:24,760 --> 00:19:28,140 If he'd have stood where I was stood, I would have opened it straight past him. 347 00:19:28,340 --> 00:19:30,200 Look, I don't care. 348 00:19:30,440 --> 00:19:31,680 Just... Get on with it. 349 00:19:31,900 --> 00:19:33,960 Actually, that's why I've called you. 350 00:19:36,060 --> 00:19:38,120 Headley broke the glass cutter. 351 00:19:39,040 --> 00:19:41,100 When he bounced back in, he fell on it. 352 00:19:44,780 --> 00:19:46,000 Mo, he's still there? 353 00:19:46,820 --> 00:19:47,820 Yes. 354 00:19:48,720 --> 00:19:51,800 Well, have you got another one, then? You could pop round. 355 00:19:52,420 --> 00:19:55,180 Just Jimmy, for God's sake, Sid. 356 00:20:00,490 --> 00:20:01,630 Look, I've got to go. 357 00:20:02,030 --> 00:20:03,030 Grace is with Naka. 358 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 We'll go. 359 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 Better. 360 00:20:18,630 --> 00:20:22,170 Much better, thank you. Your Grace was just telling us about her course. 361 00:20:23,030 --> 00:20:24,330 She's reading D.H. Lawrence. 362 00:20:24,550 --> 00:20:25,550 Women in Love, Dad. 363 00:20:25,670 --> 00:20:28,330 I'd never seen the film until last week and... 364 00:20:29,280 --> 00:20:30,700 Mum, Oliver Reed. 365 00:20:31,020 --> 00:20:32,680 And that was the actual year, wasn't it? 366 00:20:32,940 --> 00:20:34,580 That you and he nearly got together? 367 00:20:35,340 --> 00:20:38,180 I can't believe you're still telling that story, Barbara. 368 00:20:38,680 --> 00:20:42,260 Oliver Reed turned up outside my London home naked in a big white limousine 369 00:20:42,260 --> 00:20:43,760 proposing marriage. So what? 370 00:20:44,200 --> 00:20:45,440 No-one is interested. 371 00:20:50,500 --> 00:20:51,660 Great evening, Maurice. 372 00:20:51,940 --> 00:20:53,140 Thanks for inviting us. 373 00:20:58,280 --> 00:20:59,280 No more mistakes. 374 00:20:59,720 --> 00:21:00,639 All right. 375 00:21:00,640 --> 00:21:01,860 No, it's not all right. 376 00:21:02,180 --> 00:21:03,840 And I'm not going to let Mo down. 377 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Get over. 378 00:21:07,580 --> 00:21:11,380 All right, I'll milk the rope off nice and easy. And don't make a row. 379 00:21:12,140 --> 00:21:13,140 Okay. 380 00:21:19,260 --> 00:21:21,140 Is everything all right, Mo? 381 00:21:23,320 --> 00:21:24,660 Yeah, fine, fine. 382 00:21:25,780 --> 00:21:26,780 Just a girl. 383 00:21:32,870 --> 00:21:33,870 Fallen to the ground. 384 00:21:35,710 --> 00:21:37,230 Flipping bigot by the sound of it. 385 00:21:39,690 --> 00:21:40,990 Did he come back then? 386 00:21:42,090 --> 00:21:43,090 Oliver Reed. 387 00:21:44,870 --> 00:21:51,050 I can't feel my left side. 388 00:21:51,610 --> 00:21:55,050 I think I'm paralysed. You will be if we don't get in that flat. 389 00:21:55,310 --> 00:21:56,430 I'm going on my own. 390 00:21:56,810 --> 00:21:59,850 Use the lift. You get up here and join me when you can. 391 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 Morris installed night vision goggles in the bedroom so he could look out across 392 00:22:11,240 --> 00:22:12,179 the street. 393 00:22:12,180 --> 00:22:16,580 And he didn't leave my side for a month. I've never felt so cherished in my life. 394 00:22:16,920 --> 00:22:19,380 You know, I'm sure that's what's happened with Jed. He was worried he was 395 00:22:19,380 --> 00:22:20,840 on the way out. Why? What's happened? 396 00:22:21,620 --> 00:22:23,080 He's asked me to move in with him. 397 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Marry him. What? 398 00:22:25,900 --> 00:22:28,620 Is this your boyfriend? Marry him? Morris, let's talk. 399 00:22:28,920 --> 00:22:32,640 He's not serious. He asked me to move in with him. I told him I needed more time 400 00:22:32,640 --> 00:22:35,840 to think about it, at which point he decided he should go for broke, so he 401 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 asked me. 402 00:22:37,390 --> 00:22:40,630 I just don't think you'd go to college to settle down, you know? Why didn't you 403 00:22:40,630 --> 00:22:42,170 say something? Did you know about this? 404 00:22:42,450 --> 00:22:45,250 Well, obviously you did. It's not real. We're just moving in together. 405 00:22:45,510 --> 00:22:48,090 Well, it sounds real to me. You're doing your exams. 406 00:22:48,410 --> 00:22:51,290 What does he think he's doing? I'm ringing him. 407 00:22:51,830 --> 00:22:53,090 What's his number? Morris. 408 00:22:54,030 --> 00:22:55,970 Look, she's fine. She's a grown woman. 409 00:22:56,530 --> 00:22:57,570 We'll discuss it later. 410 00:22:58,530 --> 00:22:59,530 Calm down. 411 00:22:59,630 --> 00:23:00,630 You should do, Morris. 412 00:23:01,030 --> 00:23:02,029 Barbara's right. 413 00:23:02,030 --> 00:23:03,250 You've got to make yourself ill. 414 00:23:05,330 --> 00:23:06,249 Blue again? 415 00:23:06,250 --> 00:23:07,250 Absent tummy. 416 00:23:07,280 --> 00:23:10,880 I mean, uh, the hub, uh, IBS. I've got the full set. 417 00:23:15,000 --> 00:23:16,420 What? No. 418 00:23:17,600 --> 00:23:18,600 I'm in. 419 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Oh. 420 00:23:22,460 --> 00:23:26,360 And has he got a safe. It's about as subtle as a flying brick. 421 00:23:27,980 --> 00:23:28,980 It's a munch. 422 00:23:29,560 --> 00:23:31,020 Look, a tumbler. 423 00:23:31,260 --> 00:23:32,260 Are you sure? 424 00:23:33,060 --> 00:23:34,060 Yeah. 425 00:23:34,280 --> 00:23:36,300 I can do these with me eyes shut. 426 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 Here we go. 427 00:23:43,100 --> 00:23:44,220 Nice and easy. 428 00:23:46,300 --> 00:23:47,620 Tools are your friends. 429 00:23:48,360 --> 00:23:49,680 Love your implements. 430 00:23:50,040 --> 00:23:51,140 They love you. 431 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Okay. 432 00:23:53,500 --> 00:23:55,020 Everything in its place. 433 00:23:55,260 --> 00:23:56,720 A place for everything. 434 00:23:57,900 --> 00:23:59,900 All right. 435 00:24:00,660 --> 00:24:02,800 Light the immediate area. 436 00:24:04,800 --> 00:24:05,940 There you go. 437 00:24:06,400 --> 00:24:10,180 Audio probe to the dripteam. Air plug in the... 438 00:24:22,130 --> 00:24:24,330 A needle moves into the red. 439 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Black! 440 00:24:29,910 --> 00:24:30,910 It's all right. 441 00:24:33,730 --> 00:24:34,730 I'm fine. 442 00:24:45,430 --> 00:24:46,430 I'm here. 443 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 I'm in a lot of pain. 444 00:24:48,850 --> 00:24:50,030 But you're not going to hear me complain. 445 00:24:51,550 --> 00:24:52,610 Because it's not my way. 446 00:24:54,190 --> 00:24:55,950 Sid. Sid, listen to me. 447 00:24:56,210 --> 00:24:58,950 I'm saying I'm not going to complain, despite my extensive injuries. 448 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 Sid. 449 00:25:03,310 --> 00:25:04,310 How are you getting on? 450 00:25:05,010 --> 00:25:06,330 I thought you'd be in there by now. 451 00:25:07,570 --> 00:25:08,570 It's just filling. 452 00:25:16,430 --> 00:25:17,930 You expecting someone, darling? No. 453 00:25:18,370 --> 00:25:23,270 No, I wasn't. No, I, um, just... No. 454 00:25:32,450 --> 00:25:33,730 Oh, admit it. 455 00:25:35,370 --> 00:25:36,730 You can't manage it. 456 00:25:37,410 --> 00:25:39,210 I'm gathering myself. 457 00:25:39,890 --> 00:25:42,170 You can't manage it. I can. 458 00:25:42,970 --> 00:25:44,710 I've watched him a million times. 459 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 And how often did he cross himself midway through and start muttering? 460 00:25:50,000 --> 00:25:53,360 Guide my hand, oh Lord, and I'll never nick anything again in my entire life. 461 00:25:54,140 --> 00:25:56,420 Come on, let me at it. I've got experience with this thing. 462 00:25:56,740 --> 00:25:57,740 Sit down. 463 00:25:57,900 --> 00:25:59,120 What are you gonna do, Headley? 464 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 What was that? 465 00:26:09,540 --> 00:26:10,540 Was it a car outside? 466 00:26:11,280 --> 00:26:12,280 Dunno. 467 00:26:13,020 --> 00:26:15,180 You reckon it might be another one of them seagulls, Maurice? 468 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Some sort of... 469 00:26:17,230 --> 00:26:18,450 Come and count it, Flop. 470 00:26:25,790 --> 00:26:27,170 Yeah. What? 471 00:26:27,790 --> 00:26:28,890 It's open, isn't it? 472 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 It better be. 473 00:27:16,720 --> 00:27:18,760 It was that music coming from our flat. 474 00:27:19,560 --> 00:27:20,900 Wouldn't think so, would you? 475 00:27:21,420 --> 00:27:22,420 We're here. 476 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 Oh, 477 00:27:31,180 --> 00:27:32,180 that's better. 478 00:27:32,740 --> 00:27:34,460 Like a plane going over that, Mo. 479 00:27:35,140 --> 00:27:36,760 A plane from Heathrow Airport. 480 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 Anyway, great. 481 00:27:38,920 --> 00:27:39,920 English. 482 00:27:40,160 --> 00:27:41,420 What are you going to do with that? 483 00:27:41,820 --> 00:27:43,340 I'm, um, not certain. 484 00:27:43,980 --> 00:27:46,280 Won't be following in the old man's footsteps, though, that's for sure. 485 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 Yeah? 486 00:27:48,940 --> 00:27:49,980 Why is that, then? 487 00:27:50,900 --> 00:27:53,860 You worked for a bank, didn't you, Dad, in the city? 488 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 A bank? 489 00:27:57,240 --> 00:27:59,680 You applied your training in one of them places, did you, Morris? 490 00:28:00,200 --> 00:28:04,500 Well, sounds like a very good job to me. Well, I enjoyed it. It suited me. 491 00:28:05,380 --> 00:28:07,560 All right, enough of that. Lovely to meet you both. 492 00:28:08,460 --> 00:28:10,000 We must do it again sometime. 493 00:28:10,280 --> 00:28:11,940 Dad! No, really. 494 00:28:12,780 --> 00:28:14,000 We should get going, Grace. 495 00:28:14,260 --> 00:28:18,140 Your dad wants to spend some time alone with his family, and I don't blame him. 496 00:28:19,160 --> 00:28:21,420 What's the important thing in a man's life, if you ask me? 497 00:28:22,160 --> 00:28:23,180 Relationship with his child. 498 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Here, here. 499 00:28:24,940 --> 00:28:26,760 And it's been such a lovely... Thank you, Morris. 500 00:28:27,300 --> 00:28:28,300 Very much. 501 00:28:30,380 --> 00:28:31,980 Got aided upon earlier. 502 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Numbers. 503 00:28:34,680 --> 00:28:38,580 Soon as I knew Sid wasn't coming, I was certain you were up to something, which 504 00:28:38,580 --> 00:28:40,420 told me that glove was a threat. 505 00:28:41,700 --> 00:28:43,700 which meant I did have a shout. 506 00:28:44,160 --> 00:28:46,060 But now this, on top. 507 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Funny. 508 00:28:51,500 --> 00:28:53,240 I'd assumed you would have told her. 509 00:28:54,020 --> 00:28:57,640 Well, I will, Morris, unless you give me exactly what I want. 510 00:28:58,840 --> 00:28:59,980 Good night, my old mates. 511 00:29:01,140 --> 00:29:02,140 Come on, Ada. 512 00:29:02,920 --> 00:29:04,700 Time to catch the last angel train. 513 00:29:05,640 --> 00:29:06,640 Bye-bye. 514 00:29:15,790 --> 00:29:16,790 No, sweetheart, no. 515 00:29:21,970 --> 00:29:23,570 Don't even consider lying. 516 00:29:23,970 --> 00:29:27,890 The only way you might remain my husband is if you tell me exactly what was going 517 00:29:27,890 --> 00:29:28,890 on in there tonight. 518 00:29:29,270 --> 00:29:30,270 He's a copper. 519 00:29:31,190 --> 00:29:37,930 What? He's got a piece of evidence from a long time ago which now 520 00:29:37,930 --> 00:29:43,890 he can make stick and which will make the invisibles very, very visible. 521 00:29:47,560 --> 00:29:48,560 What's the deal for him? 522 00:29:48,760 --> 00:29:49,760 Money. 523 00:29:50,340 --> 00:29:51,340 A job. 524 00:29:54,360 --> 00:29:59,320 They tried to retrieve the item tonight from his flat. 525 00:30:00,820 --> 00:30:04,040 And it went wrong, as you probably gathered. 526 00:30:04,620 --> 00:30:07,380 I couldn't be there because... Grace. 527 00:30:08,100 --> 00:30:10,240 And now she's part of the deal as well. 528 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Careful. 529 00:30:12,400 --> 00:30:13,800 We made a decision. 530 00:30:14,520 --> 00:30:16,080 Right or wrong. 531 00:30:17,900 --> 00:30:18,980 And it worked out. 532 00:30:20,080 --> 00:30:21,440 Look at her, Grace. 533 00:30:22,680 --> 00:30:26,000 She's happy and balanced. 534 00:30:26,300 --> 00:30:32,760 And I don't want all of that to come tumbling down around her for any reason. 535 00:30:34,600 --> 00:30:35,680 Do the job. 536 00:30:45,100 --> 00:30:47,000 Nice work in the flat, Hedley. 537 00:30:47,720 --> 00:30:49,520 Weren't just me who cocked up, you know, Maurice. 538 00:30:49,760 --> 00:30:50,840 There were others present. 539 00:30:52,680 --> 00:30:53,980 Well, fancy that. 540 00:30:54,580 --> 00:30:56,200 You lads couldn't sleep neither. 541 00:30:59,220 --> 00:31:00,820 Just tell me why. 542 00:31:01,940 --> 00:31:06,220 You have the advantage and will do what you want, but I will not let you gloat. 543 00:31:06,740 --> 00:31:09,820 And I want to know why you're robbing him. 544 00:31:10,460 --> 00:31:13,260 You don't even know... Bob Starkey. 545 00:31:13,480 --> 00:31:16,680 Oh. Chief Inspector Bob Starkey. 546 00:31:17,080 --> 00:31:20,580 How did you... His boat's more than the marina. It's twice the size of anything 547 00:31:20,580 --> 00:31:21,580 else there. 548 00:31:22,380 --> 00:31:26,900 And you have a direct connection to him, so tell me what's going on. He's really 549 00:31:26,900 --> 00:31:27,900 very good. 550 00:31:30,460 --> 00:31:32,180 How do you think he got that boat, Morris? 551 00:31:33,120 --> 00:31:35,220 Half a mill's worth, I'll tell you. 552 00:31:36,020 --> 00:31:39,800 He awarded himself a nice little retirement present just before he left 553 00:31:39,800 --> 00:31:40,419 the force. 554 00:31:40,420 --> 00:31:43,420 The entire stash from the Bond Street Veritas job. 555 00:31:43,700 --> 00:31:44,700 Starkey did? 556 00:31:44,750 --> 00:31:46,850 A certain kind of copper's never short of money, Sid. 557 00:31:48,590 --> 00:31:53,730 Where I gave my life to the force, never took a penny, was the best they ever 558 00:31:53,730 --> 00:31:54,730 had, and look at me. 559 00:31:55,770 --> 00:32:00,610 I've got that rotting old tub mowed out across the way, enough savings for three 560 00:32:00,610 --> 00:32:01,610 months' rent. 561 00:32:02,130 --> 00:32:03,170 She isn't right, Morris. 562 00:32:03,930 --> 00:32:05,010 She isn't right at all. 563 00:32:05,510 --> 00:32:07,690 How much is left from the job? 564 00:32:09,270 --> 00:32:11,730 About 250 grand's worth. 565 00:32:12,270 --> 00:32:13,770 In a safe, on board. 566 00:32:15,399 --> 00:32:16,760 Er... jack up something. 567 00:32:17,340 --> 00:32:18,400 112 or 200? 568 00:32:19,940 --> 00:32:20,799 Doesn't matter. 569 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 I need the lot, Maurice. 570 00:32:22,140 --> 00:32:27,180 Pay off me debts and buy me and Ada the place we really want, up on the River 571 00:32:27,180 --> 00:32:28,580 Trent, my mum's old house. 572 00:32:29,920 --> 00:32:30,920 Yeah. 573 00:32:32,240 --> 00:32:33,240 I'm out of here. 574 00:32:34,180 --> 00:32:35,180 I promise. 575 00:32:36,120 --> 00:32:38,940 Leave you and your family far behind. 576 00:32:40,880 --> 00:32:41,920 But, Maurice... 577 00:32:42,590 --> 00:32:46,630 It has to be done before tomorrow dinner time, cos Starkey's sailing the gym 578 00:32:46,630 --> 00:32:49,430 palace back to the Med that afternoon, so there can be no delay. 579 00:32:49,690 --> 00:32:51,730 But do it right, Mo, and you'll get that glove back. 580 00:32:51,930 --> 00:32:52,930 You'll be in the clear. 581 00:32:53,050 --> 00:32:54,050 OK. 582 00:32:54,830 --> 00:32:59,350 It'll be tight, but... This safe, though, Starkey was boasting about it in 583 00:32:59,350 --> 00:33:00,810 the officers' club the day he bought the boat. 584 00:33:01,270 --> 00:33:03,570 It's some mother, that's all he said. 585 00:33:03,850 --> 00:33:04,850 It is? 586 00:33:06,250 --> 00:33:07,290 Well, then who am I? 587 00:33:09,910 --> 00:33:11,430 Well, OK, brilliant. Thank you very much. 588 00:33:12,580 --> 00:33:13,580 Yeah, we're on. 589 00:33:13,640 --> 00:33:17,540 Yeah. Yeah. Have you got two minutes? 590 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 What are you doing, love? 591 00:33:49,780 --> 00:33:50,780 Nothing. 592 00:33:51,020 --> 00:33:52,600 You don't belong doing nothing, eh? 593 00:34:42,989 --> 00:34:44,130 You didn't make it to bed. 594 00:34:47,350 --> 00:34:48,350 Is it done? 595 00:34:48,810 --> 00:34:50,210 No, but it will be soon. 596 00:34:51,550 --> 00:34:52,630 Everything's in place. 597 00:34:53,710 --> 00:34:54,989 Boys are briefed. 598 00:34:56,210 --> 00:34:57,210 Plan's good. 599 00:34:58,030 --> 00:34:59,030 We'll be fine. 600 00:34:59,330 --> 00:35:00,710 Please be careful. 601 00:35:01,570 --> 00:35:02,570 Don't worry. 602 00:35:03,510 --> 00:35:04,810 You're enjoying this. 603 00:35:05,950 --> 00:35:06,950 You are. 604 00:35:10,890 --> 00:35:11,890 Yesterday... 605 00:35:13,100 --> 00:35:15,200 You told me I was looking for conflict. 606 00:35:17,840 --> 00:35:19,160 Well, let me tell you. 607 00:35:20,760 --> 00:35:25,240 Without conflict, there is no friction. 608 00:35:27,080 --> 00:35:28,840 Without friction, there's no heat. 609 00:35:29,740 --> 00:35:32,760 Without heat, there's no flame. 610 00:35:34,540 --> 00:35:39,740 And without flame, there's no fire. 611 00:36:00,700 --> 00:36:02,560 Okay. Hedley, you'll be lookout. 612 00:36:03,980 --> 00:36:04,980 Ace. 613 00:36:06,240 --> 00:36:08,740 Nick's black's been and gone. He's dropped off the gazelle packs and 614 00:36:08,740 --> 00:36:10,140 they've tagged him back. Good to go. 615 00:36:12,020 --> 00:36:13,020 Helen! 616 00:36:16,460 --> 00:36:17,460 Hello. 617 00:36:20,020 --> 00:36:21,020 I've washed your blacks. 618 00:36:21,360 --> 00:36:22,720 I've put fabric softener in the room. 619 00:36:23,220 --> 00:36:24,220 That's terrific, love. 620 00:36:24,400 --> 00:36:26,620 But you only have blacks at night. 621 00:36:27,220 --> 00:36:28,220 That's the whole point. 622 00:36:28,750 --> 00:36:29,750 It's black. 623 00:36:31,690 --> 00:36:34,030 Headley? Oh, it's all right, Maurice. 624 00:36:34,650 --> 00:36:35,770 He's told me. What? 625 00:36:36,250 --> 00:36:37,229 Don't worry. 626 00:36:37,230 --> 00:36:38,230 It's not a problem. 627 00:36:38,290 --> 00:36:41,870 I mean, well, I had hoped the pub would be enough for him this time. 628 00:36:42,630 --> 00:36:45,490 But he don't thrive, you know, without his bit of adventure. 629 00:36:46,050 --> 00:36:48,650 Which is all right, cos I want him happy, not sad. 630 00:36:48,950 --> 00:36:50,690 So I'm going to support him. 631 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 And I'm going to do it properly. 632 00:36:53,750 --> 00:36:54,750 I'm in. 633 00:36:55,750 --> 00:36:56,870 In? Yeah. 634 00:36:57,290 --> 00:36:58,290 Well, you know... 635 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 I'll be an alibi. 636 00:36:59,910 --> 00:37:00,910 Or a kit lady. 637 00:37:01,310 --> 00:37:02,310 That's all I'm saying. 638 00:37:03,070 --> 00:37:07,470 And if I'm part of it, which I am anyway now because he's my husband, then I want 639 00:37:07,470 --> 00:37:08,470 to be part of it. 640 00:37:10,550 --> 00:37:11,550 Yeah. 641 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 Right. 642 00:37:18,390 --> 00:37:20,650 She won't tell us so. That's not the point. 643 00:37:21,010 --> 00:37:22,530 What the hell were you thinking? 644 00:37:22,930 --> 00:37:24,270 Look, she's my wife. 645 00:37:24,510 --> 00:37:25,630 So I told her. 646 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 That's normal. 647 00:37:28,200 --> 00:37:31,360 But you, you think it's better to keep secrets, don't you? 648 00:37:32,040 --> 00:37:33,940 Yeah? Well, look at where it's got you, Morris. 649 00:37:34,440 --> 00:37:35,440 With your grace. 650 00:37:36,600 --> 00:37:38,020 We're going to do this job or what? 651 00:37:39,140 --> 00:37:41,020 Mole. What? I feel quite unstable. 652 00:37:42,060 --> 00:37:43,060 It's moving already. 653 00:37:43,780 --> 00:37:48,060 And? You know I'm not great with boats. I mean, when I say not great, I'm 654 00:37:48,060 --> 00:37:49,480 virtually hydrophobic, really. 655 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Wait. 656 00:37:53,000 --> 00:37:54,720 What's the matter? Coming with you. 657 00:37:55,300 --> 00:37:56,300 You're getting away. 658 00:37:56,700 --> 00:37:57,700 I'm coming. 659 00:37:58,109 --> 00:38:02,450 Hey, this better not be because you don't trust us. We gave you our word. I 660 00:38:02,450 --> 00:38:03,750 don't trust you. You're right. 661 00:38:04,250 --> 00:38:06,710 So I'm riding shotgun, start to finish. 662 00:38:07,190 --> 00:38:10,170 Headley, cast off. We're going to need a bigger boat. 663 00:38:10,590 --> 00:38:12,790 Sid, tie that kit down at the stern. 664 00:38:13,110 --> 00:38:15,050 Morris, you keep your hands warm. 665 00:38:16,230 --> 00:38:17,590 I think I might be sick. 666 00:38:17,810 --> 00:38:19,370 We've gone 200 yards. 667 00:38:19,850 --> 00:38:20,788 You want to knit back? 668 00:38:20,790 --> 00:38:23,690 I could ask Helen to be your cob, if you like. Settle your stomach. 669 00:38:24,189 --> 00:38:26,990 Maybe you could ask for some nibbles when we get to Starkey's. I mean, there 670 00:38:26,990 --> 00:38:28,530 is supposed to be a party going on, isn't there? 671 00:38:28,970 --> 00:38:30,030 If only at Twigley's. 672 00:38:53,290 --> 00:38:54,290 Ha ha! 673 00:40:22,110 --> 00:40:23,210 What are you doing there? 674 00:40:29,190 --> 00:40:30,190 Nothing much. 675 00:41:02,690 --> 00:41:07,830 Oh, yeah, thing is, lads, I didn't know that you had, like, a specific spot. 676 00:41:08,430 --> 00:41:09,430 You do. 677 00:41:09,790 --> 00:41:11,370 And Mr Starkey has that one. 678 00:41:12,090 --> 00:41:13,370 And the one either side. 679 00:41:14,090 --> 00:41:15,210 He likes his privacy. 680 00:41:15,570 --> 00:41:16,570 Who doesn't? 681 00:41:18,010 --> 00:41:19,590 Yeah, well, anyway, threat understood. 682 00:41:20,370 --> 00:41:22,970 Basically, I'm going to be going. 683 00:41:23,410 --> 00:41:27,710 I'm just going to unhook and spin it around and, er, we're going. 684 00:41:28,730 --> 00:41:29,730 So, er, 685 00:41:30,750 --> 00:41:32,910 if you liked him, you may as well get back. To the party. 686 00:42:53,210 --> 00:42:54,250 Stock, quick! 687 00:42:58,470 --> 00:43:04,910 Did you do the dick on yourself? 688 00:43:05,550 --> 00:43:07,410 Yeah, yeah, I did, yeah, all of it, yeah. 689 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Yeah, 690 00:43:09,090 --> 00:43:10,190 come on, over it, darling. 691 00:43:11,030 --> 00:43:12,030 Not nice. 692 00:43:12,410 --> 00:43:13,690 Your wife looks different. 693 00:43:24,170 --> 00:43:25,170 Give me a sec. 694 00:43:25,850 --> 00:43:28,750 He's three feet along. 695 00:44:03,120 --> 00:44:06,700 It's a half-shank reef slip. 696 00:44:07,340 --> 00:44:08,820 Seeming surprise, this one. 697 00:44:09,580 --> 00:44:10,860 Big to get undone. 698 00:44:12,400 --> 00:44:13,580 Just bear with us. 699 00:44:23,580 --> 00:44:26,080 Hey, let's chop you up. 700 00:44:33,940 --> 00:44:37,700 What the... Oh, 701 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 you wanted to fight, anyway. 702 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Oh! 703 00:44:43,060 --> 00:44:44,180 No! No, 704 00:44:50,920 --> 00:44:52,480 Anthony! That's the getaway boat! 705 00:44:53,040 --> 00:44:54,040 Thomas! 706 00:44:54,960 --> 00:44:57,720 Thomas, here! We can take this one instead! 707 00:45:07,050 --> 00:45:08,650 Come on, come on, start! 708 00:45:11,710 --> 00:45:12,710 We're on! 709 00:45:14,890 --> 00:45:15,890 Right. 710 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 No! 711 00:45:22,310 --> 00:45:25,570 Had a fiddle while I was in the engine room. Don't know how long it'll keep 712 00:45:25,570 --> 00:45:26,570 him. 713 00:45:28,390 --> 00:45:29,390 Better come on! 714 00:45:31,010 --> 00:45:33,390 Keep up! So long, suckers! 715 00:45:33,830 --> 00:45:35,010 There he goes, who's next? 716 00:45:35,290 --> 00:45:36,290 Oi! Back here! Oi! 717 00:45:40,010 --> 00:45:41,310 You wait till I get my eyes on you. 718 00:45:41,810 --> 00:45:42,810 Get him, boy, now. 719 00:45:43,870 --> 00:45:47,490 Come back here now, now. I'll kill you. Can you see me? 720 00:46:21,260 --> 00:46:21,979 What is it? 721 00:46:21,980 --> 00:46:22,980 Just steer. 722 00:46:28,580 --> 00:46:29,580 What's wrong? 723 00:46:29,940 --> 00:46:31,280 Ah, indigestion. 724 00:46:32,200 --> 00:46:33,700 You got any glycerin pills? 725 00:46:34,520 --> 00:46:36,180 What? Angina. 726 00:46:36,380 --> 00:46:38,420 I've had a heart attack. I know the signs. 727 00:46:39,780 --> 00:46:46,700 Oh, boy. You don't miss a thing. Just tell me what... Nah, no 728 00:46:46,700 --> 00:46:47,700 point. 729 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 It's disease. 730 00:46:51,660 --> 00:46:56,680 I should have gone 18 months ago, but... Not done bad all time. Lorik, we need to 731 00:46:56,680 --> 00:46:57,680 get him to a hospital. 732 00:46:59,360 --> 00:47:00,360 Shut up. 733 00:47:03,800 --> 00:47:04,800 Sit. 734 00:47:05,180 --> 00:47:06,180 Oh. 735 00:47:06,700 --> 00:47:08,420 What? Fuel? 736 00:47:08,980 --> 00:47:10,060 There's no fuel. 737 00:47:11,940 --> 00:47:13,140 We'll be calmed. 738 00:47:14,160 --> 00:47:16,080 We'll be calmed on the water, Mo. 739 00:47:16,360 --> 00:47:19,180 It's where you normally bloody be calmed. Now stop panicking. 740 00:47:19,480 --> 00:47:20,620 Stop panicking? 741 00:47:22,510 --> 00:47:23,650 They'll be coming after us. 742 00:47:24,490 --> 00:47:25,690 All right, it's all right. 743 00:47:26,030 --> 00:47:29,070 Let's just... This is the Coast Guard. 744 00:47:29,570 --> 00:47:31,150 Your vessel is stolen. 745 00:47:31,950 --> 00:47:33,590 Please return to shore. 746 00:47:35,690 --> 00:47:38,230 Get a life jacket. We've got to get him over the side. 747 00:47:38,450 --> 00:47:41,590 What, Maurice? It's a few hundred yards to land, if that. 748 00:47:41,890 --> 00:47:43,170 We can take it in turns. 749 00:47:43,410 --> 00:47:44,009 You what? 750 00:47:44,010 --> 00:47:45,250 Pull him, you're joking. 751 00:47:45,510 --> 00:47:47,790 Mo, it's like a millpot. 752 00:47:48,690 --> 00:47:49,690 Oh, God. 753 00:47:51,150 --> 00:47:55,910 There aren't any. I repeat, this is the Coast Guard. Oh, God. 754 00:47:56,290 --> 00:47:57,670 Your vessel is gone. We're going to drown. 755 00:47:58,310 --> 00:48:01,710 Please return to shore. You see life flashing in front of you, don't you? 756 00:48:02,550 --> 00:48:06,210 I've got an ex-certificate on a show coming my way, Mo. 757 00:48:06,430 --> 00:48:07,490 You've got to do something. 758 00:48:07,910 --> 00:48:09,090 This is the Coast Guard. 759 00:48:10,090 --> 00:48:12,930 Shut it. 760 00:48:13,130 --> 00:48:15,010 You? What about... Morris! 761 00:48:23,120 --> 00:48:24,200 I want you to leave me. 762 00:48:25,100 --> 00:48:26,440 I've been like this too long. 763 00:48:27,220 --> 00:48:28,220 Waiting. 764 00:48:29,620 --> 00:48:30,620 There's no life. 765 00:48:31,500 --> 00:48:32,500 Go. 766 00:48:33,740 --> 00:48:34,740 Please. 767 00:48:36,740 --> 00:48:37,740 Sid. 768 00:48:48,860 --> 00:48:49,860 What? 769 00:48:50,080 --> 00:48:51,460 Go on, it's my life-saving. 770 00:48:51,900 --> 00:48:54,400 I've seen it on my telly. Oh, God, I might be ventilating. 771 00:48:55,740 --> 00:48:57,200 Just go. 772 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Do this. 773 00:49:01,740 --> 00:49:02,740 You are kidding. 774 00:49:03,940 --> 00:49:04,940 No, he's not. 775 00:49:07,440 --> 00:49:11,160 This is really going to help me, phobia. This is... Are you sure about it? 776 00:49:11,700 --> 00:49:12,920 It looks a bit parky. 777 00:49:14,760 --> 00:49:15,760 Get in the water. 778 00:49:24,360 --> 00:49:25,360 Swim. 779 00:49:26,580 --> 00:49:27,940 You've got about five minutes. 780 00:49:28,200 --> 00:49:31,700 No. The nearest hospital's only... Don't lose your nerve. 781 00:49:33,860 --> 00:49:38,680 I'm not... I'm ready. 782 00:49:40,740 --> 00:49:41,740 What do you mean? 783 00:49:44,400 --> 00:49:46,160 I never wanted to catch you. 784 00:49:46,540 --> 00:49:53,100 I actually thought I would, but... you were an artist, Mark. 785 00:49:53,580 --> 00:49:54,580 You were. 786 00:49:54,600 --> 00:49:59,580 Every time I got to a crime scene, I thought, how? 787 00:50:01,660 --> 00:50:02,660 Now I've seen it. 788 00:50:04,940 --> 00:50:06,840 And it was everything I wanted it to be. 789 00:50:11,600 --> 00:50:12,860 And I played a part. 790 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 Boo. 791 00:50:19,320 --> 00:50:22,000 Of course you played a part, you silly bugger. 792 00:50:22,730 --> 00:50:24,390 Why do you think we had to keep raising the bar? 793 00:50:25,590 --> 00:50:26,910 You're the other half. 794 00:50:27,110 --> 00:50:32,970 You're Borg and McEnroe and Lee and Frasier. 795 00:50:33,990 --> 00:50:34,990 That's you and me. 796 00:50:37,150 --> 00:50:38,150 Thank you, wife. 797 00:50:39,270 --> 00:50:40,870 No, no, no, you're not getting me. 798 00:50:42,210 --> 00:50:43,850 I don't want you to go. 799 00:50:44,790 --> 00:50:45,790 It's time. 800 00:50:47,170 --> 00:50:48,690 Be doing the old girl's head in. 801 00:50:50,250 --> 00:50:51,290 What is it going to happen? 802 00:50:54,090 --> 00:50:55,290 Nothing else. She needs a break. 803 00:50:58,690 --> 00:51:00,790 That's why you wanted us to do the right job, isn't it? 804 00:51:01,390 --> 00:51:04,310 You know, because Starkey was leaving. It was because you needed to do it 805 00:51:04,310 --> 00:51:05,310 before. 806 00:51:05,530 --> 00:51:08,050 One or two wobbles last couple of days. 807 00:51:10,350 --> 00:51:12,550 You'll tell her how I went, eh? 808 00:51:24,560 --> 00:51:25,560 You're Maurice Riley. 809 00:51:28,780 --> 00:51:29,780 Come here. 810 00:51:32,080 --> 00:51:37,300 Just because I'm going low doesn't mean... 811 00:51:37,300 --> 00:51:43,960 Look, all you... All you need is someone to... 812 00:51:43,960 --> 00:51:47,700 to rub up against us, that's all. 813 00:51:49,540 --> 00:51:50,540 That's what you need. 814 00:51:51,560 --> 00:51:52,560 Bit of... 815 00:51:53,470 --> 00:51:54,470 Conflict. 816 00:52:00,210 --> 00:52:02,190 Do not go gentle more. 817 00:52:54,320 --> 00:52:55,480 We're the invisibles. 818 00:52:57,900 --> 00:52:59,580 We never leave a man behind. 819 00:53:30,280 --> 00:53:31,280 I'm so sorry. 820 00:53:35,380 --> 00:53:37,360 He had that extra time, I suppose. 821 00:53:40,320 --> 00:53:43,940 And it made him so happy that night he had with you, Maurice. 822 00:53:45,660 --> 00:53:46,780 It lifted him. 823 00:53:47,200 --> 00:53:48,200 Me too. 824 00:53:52,540 --> 00:53:54,160 I can't stay here, though. 825 00:53:55,380 --> 00:53:56,720 It's too many memories. 826 00:54:00,200 --> 00:54:01,260 Well, you don't have to. 827 00:54:04,160 --> 00:54:09,300 Does that help look after you? There's enough there to get your mum's place up 828 00:54:09,300 --> 00:54:09,979 on the train. 829 00:54:09,980 --> 00:54:10,980 Are they real? 830 00:54:11,180 --> 00:54:12,180 They're real. 831 00:54:13,520 --> 00:54:15,140 We can turn them into cash for you. 832 00:54:15,380 --> 00:54:16,660 I don't know what to say. 833 00:54:16,940 --> 00:54:18,120 He loved you, Ada. 834 00:54:19,220 --> 00:54:20,560 He loved you so much. 835 00:54:44,460 --> 00:54:49,360 The other night, when I possibly overreacted to the whole boyfriend 836 00:54:49,360 --> 00:54:55,960 -girlfriend thing, what I actually meant to say was, unless 837 00:54:55,960 --> 00:55:00,520 his blood runs through your veins and the universe stops without him, 838 00:55:01,020 --> 00:55:03,740 don't bother. 839 00:55:11,669 --> 00:55:16,090 Oh, and, Hedley, I apologise if I spoke imprudently about Helen. 840 00:55:17,490 --> 00:55:18,690 All right. Cheers, Maurice. 841 00:55:19,330 --> 00:55:20,129 Appreciate that. 842 00:55:20,130 --> 00:55:21,130 One thing, though. 843 00:55:22,050 --> 00:55:24,610 Don't ever hesitate like you did on that boat again. 844 00:55:24,830 --> 00:55:28,150 If I tell you to get in the water, you get into the water. If I give you an 845 00:55:28,150 --> 00:55:31,990 order, you follow it. What about Dolphin Boy? No, no, no. 846 00:55:32,270 --> 00:55:34,090 Sid, I could see in his eyes he was going to go. 847 00:55:34,550 --> 00:55:37,090 You, on the other hand... Oh, well, sorry, Johnny Wise, Muller. 848 00:55:37,450 --> 00:55:39,930 I'll tell you what, next time, you lead the charge, eh? 849 00:55:40,300 --> 00:55:43,520 Oh, no, sorry, you can't, you can't. You're the miserable old git who doesn't 850 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 like getting his hands dirty. 851 00:55:45,300 --> 00:55:46,780 I think you'd better get the beers in. 852 00:55:47,920 --> 00:55:49,580 Sid won't be having one. Why not? 853 00:55:50,260 --> 00:55:51,820 Hydrophobia. That's water. 854 00:55:52,100 --> 00:55:53,940 No, it's not. It's all liquids. 855 00:55:54,280 --> 00:55:55,098 Hang on. 856 00:55:55,100 --> 00:55:56,098 Ignore him. 857 00:55:56,100 --> 00:55:57,720 It's cos his nemesis is gone. 858 00:55:58,180 --> 00:56:00,780 Nemesis? Where did you get that from? I do read, you know. 859 00:56:02,220 --> 00:56:05,760 Wake up. It's gone. My bracelet. The Aubrey bracelet. It's gone. 860 00:56:05,980 --> 00:56:08,160 You missed a secondary alarm system. 861 00:56:08,520 --> 00:56:10,340 I knew you weren't paying attention. 862 00:56:10,560 --> 00:56:14,760 Whenever Sid falls in love, he loses focus. He falls apart. 863 00:56:15,160 --> 00:56:18,380 You're doing what you always do, Sid. You're just going off at the deep end. 864 00:56:18,480 --> 00:56:21,460 You just can't be happy for me, can you? I'm thinking of you. 865 00:56:21,920 --> 00:56:23,460 Janet, I should get this. 866 00:56:24,300 --> 00:56:25,279 Oh, hi, hon. 867 00:56:25,280 --> 00:56:26,280 No, it's fine. 868 00:56:26,380 --> 00:56:30,720 Me and Morris are just having a bit of a job. I do enjoy your company. 869 00:56:31,120 --> 00:56:32,120 So do I. 870 00:56:32,280 --> 00:56:33,280 No doubt, Mo. 871 00:56:34,280 --> 00:56:35,460 Rackham was in your flat. 872 00:56:36,000 --> 00:56:39,100 So you've actually got nothing on him? No, he's got the bracelet. I can feel 873 00:56:39,100 --> 00:56:41,420 it. Why didn't you tell me he was round here? 874 00:56:41,640 --> 00:56:42,618 What are you doing? 875 00:56:42,620 --> 00:56:43,620 What's it look like? 876 00:56:43,900 --> 00:56:47,840 What happened? Sleeping on your sofa for a while. If I can get the bracelet back, 877 00:56:47,940 --> 00:56:49,580 I think I can get maps back too. 878 00:56:50,160 --> 00:56:55,200 Everything you have is stolen, apart from me. It's the gang or your conquest. 879 00:56:55,480 --> 00:56:58,660 As far as the gang's concerned, consider me officially quit.